翻譯：艾瑞卡 回風舞雪兮 木淺薰
翻譯：Reginamoon 小蠻腰
校對：珞珞 Panda
總監：somehacker
后期：BOGLFT
這里是博克島
這里的神秘感可謂是
舉世無雙
當然 可能看起來并不起眼
但這潮濕的巖石群中
卻藏著不少驚喜
這里的生活精彩絕倫
只是不適合膽小鬼們
要知道 其他地方的人都喜歡削削木頭
或者繡繡花什么的 而我們博克島人則喜歡
一種小小的娛樂活動 名為
賽龍
抱歉啦 小魚腳 你是想要這個嗎
鼻涕嘮 那是我的
寶貝 給你
我有說過你今天看上去很美嗎
因為你真的很美
走吧 噴噴
臭味都傳到我這兒來了
放棄吧 她還是討厭你
讓這里燃起來吧 吐吐
走著
加油
好樣的
雙胞胎得九分
艾絲翠得三分緊隨其后
小魚腳和鼻涕嘮各得零分墊底
然后小嗝嗝
還是不見蹤影
你的促膝談心是不是嚇到他了 史推克
你在干什么 鼻涕嘮
他們要贏了
她是我的女神 她有求 我必應
暴芙奈 她不是想把你活埋來著嗎
也就埋了幾個小時
快看他們 沖啊
龍曾是這里的
頭號公敵
但那都是五年前的事了
現在他們都在島上定居了
說真的 他們有什么理由不搬來這呢
我們有定制的龍舍
全天供應的自助餐
全方位的龍浴服務
甚至還有最先進的火災應對措施
我這么自夸請別見怪
是時候了 戈伯
好的 最后一輪
是黑羊 上吧 風中飛
我們還有機會贏得比賽
-來吧 噴噴 -我們走
上啊 肉球
快飛 快飛
該你上場了
祝你旅途愉快
往上 往上 往上
干得好 肉球
給你 親愛的 我的這個值十分
太好了 黑羊
你們兩個在爭暴芙奈嗎
-我贏定了 -是我們倆一起贏
不
-我現在無人可擋了 -除了我
我們是連在一起的 蠢材
別想把我的榮耀偷走
-搞定他們 艾絲翠 -是我的榮耀
-成事不足敗事有余 -沒羊就沒榮耀
抓到了
艾絲翠
干得漂亮
那是我未來的兒媳婦
抱歉了
風中飛
一共十三分
艾絲翠贏得了比賽
沒錯 博克島堪稱完美
我最終得償所愿
而且這也是件好事
維京人能馭龍翱翔之后
世界也變得遼闊了許多
好贊
怎么樣 伙計
想再試一次嗎
沒牙仔 不會有事的
準備好了嗎
好耶
棒
這感覺太棒了
現在不棒了
沒牙仔
不好
剛剛真是始料未及
我們得再訓練下你的單獨滑行 伙計
那個固定尾翼
真不方便進行救援行動 是吧
看來我們又找到一處 伙計
怎么 你想要我道歉嗎
就因為這個在生悶氣嗎
小傻瓜
試試這個
感受到了嗎
感受到我真誠的歉意了嗎
好了 得了 別這樣
你不會想殘害一個獨腿的...
你是對的 你是對的
你贏了 你贏了
他倒下了
一場惡斗
龍和維京人
再次為敵
戰況愈演愈烈
你知道口水洗不掉
我們給這里取什么名字好呢
那就叫癢胳肢窩島吧
你覺得怎么樣 伙計
也許能在樹林里找到幾只割木龍
或者在巖石群里找到些致命耳語龍
誰知道呢 或許我們最終能找到
第二只夜煞
那可真是大發現
你覺得呢
我們繼續前進
下午好 小姐
-你去哪了 -你好啊
贏了幾場比賽 不然呢
真正該問的是
你都去哪了
-躲我爸爸 -不是吧 又怎么了
你肯定愛聽這段
我一早醒來 陽光明媚
屋頂上有幾只
恐怖龍在唱歌
我優哉游哉地下樓吃早飯
想著世界上一切安好 結果我聽到
兒子 我們得談談
現在不行 爸爸 我一整天
都得忙著去瞎轉悠呢
好吧 首先
我說話聲音才不那樣 你到底在模仿誰
其次
我才不會那樣聳肩膀呢
這也太夸張吧
言歸正傳啊 他說
你是博克島的驕傲 兒子
-我也以你為榮 -謝謝 爸爸
我也覺得自己很厲害
我什么時候變得這么愛揮手了
你剛剛還那么做呢
好吧 你就...
先別動
很嚴肅的
你也長大成人了
既然你已經證明了自己能夠委以重任
-我決定... -讓你當部落首領 老天
小嗝嗝 這太棒了
頻繁使用彈簧圈會磨損
很難校準的
沒錯 這就是
我現在頭疼的事
你怎么答復他的
我沒答復他
等他轉過身來 我已經跑了
好吧 你已經身負重任了
畫地圖的事肯定得暫時擱置
如果以后你沒有時間的話
就得由我來飛沒牙仔 可是
我無法勝任 艾絲翠
那些演講啊 規劃啊 還有管理村莊
那是他的長項
你沒理解重點
我是說 當首領
多么榮耀
換我肯定激動死了
但我不像你
你一直知道自己想要的是什么
你一直都是 但是
我還在找尋自己的方向
我知道自己不會像父親那樣
我也沒見過我母親
那我究竟該成為怎樣的人呢
你要找尋的并不在遠方 小嗝嗝
就在這里
也許只是你還沒認識到而已
也許吧
但是
遠方好像有什么東西
小嗝嗝
跟緊我
這里發生了什么
好了 放松 伙計
小嗝嗝
-發射 -艾絲翠 小心
小嗝嗝
小心尾巴
把腿綁住
-那不會是真的吧 -住手
風中飛
你們要干什么
出現了
我的老天
還真是一只夜煞
還以為他們都絕跡了
看來我們交上好運了 伙計們
德拉戈的龍族大軍里
肯定還沒有夜煞呢
龍族大軍
聽著 我們不想惹麻煩
你在偷走我們所有的龍
并且摧毀我們的堡壘之前
就該想到這點
-沒錯 -對 你瞧瞧
等等
你們在說什么
你覺得這是我們干的嗎
捕龍這活兒本身已經夠困難了
結果還遇上個行俠仗義的龍騎士
-偷偷摸摸地救龍搗亂 -什么行俠仗義的...
還有別的龍騎士嗎
除了你那個盜龍的朋友嗎 你說呢
你也許有只能噴冰的龍給你撐腰
但我們必須得完成我們的捕龍指標
你要我們怎么跟德拉戈·布達威斯
解釋這爛攤子
德拉戈什么
你說的這些都是什么意思
他正等著明天我們為他的龍族大軍
擴充一群新成員
德拉戈不喜歡聽借口
上回空手回去
他就給了我這個
他說以后就不會這么手下留情了
好了 聽著 我們沒聽過什么盜龍賊
什么噴冰龍
或者你那個瘋子老板
還有他的龍族大軍 好嗎
只要把我們的龍還回來 我們就離開
我們從沒見過這么兇巴巴的怪人
我的禮貌都去哪了
我叫艾瑞特
和我父親同名
世上最好的捕龍獵手
畢竟
夜煞不是人人都能抓到的
他叫沒牙仔
他說我們現在就離開
我們也等不及了
上 伙計們
風中飛 快
撤 撤
那些龍
你是留不住的
你聽到了嗎
德拉戈會把它們全部搶走
快點 肉球
-你好 史推克 -你好
天氣真好
你好 嫉妒嘮 比賽真棒
抱歉 艾克夫人
-有他的消息嗎 -他現在可能已經
飛得無影無蹤了
你確定想讓那娃管理村莊嗎
你還有機會延遲退休
他準備好了 你會明白的
他來了
博克島的驕傲
你總算決定回來工作了
抱歉 耽擱了
爸爸 能跟你聊兩句嗎
有什么事等不及要告訴我了嗎
不是你想的那件事
不過 確實有事
好樣的
第一課 首領第一要務
就是服務于人民
所以 四十一號
我們能不能找個人少的地方聊聊
-四十... -是我
是我 到我了
我排在你前面
我們能不能談...
不好意思 我都在這兒等一天了
我想要一個高龍鞍
打滿鐵釘的那種 還要帶一個大儲物箱
-沒問題 保證給你 -爸爸 我要說的事
比造龍鞍更重要
第二課 為人民服務
不論大事小事
-可是 爸爸 -抱歉 葛倫普
-我們能不能談談 -葛倫普
你又讓鍛爐熄滅了
我受夠了 葛倫普 你就等著被別人領養吧
-好的 -給你
-爸爸 -動手吧
說真的 我必須
把我們發現新大陸的事告訴你
-新大陸 -有新品種的龍嗎
我們沒能仔細探索
那些人不太友好
是嗎
你的夜煞還有致命納得
沒讓他們樂翻天嗎
這回不一樣
沒有往常的興高采烈
和讓我陶醉的歡呼
那些人都是獵手
捕龍獵手
你應該看看他們的堡壘
完全炸裂開 卡在巨大的冰錐里
看上去無比怪異
我第一次見那樣的場面
最糟糕的是 他們以為是我們干的
你們倆總有一天
會給自己惹上大麻煩
并不是所有人都喜歡這種生活方式
戈伯說得沒錯 兒子
我們最好待在自己家鄉
而且 你還有更重要的事要做
只等我來宣布這個重磅消息了
他們在組建龍族大軍
或者說他們的老板在組建龍族大軍
叫什么德拉戈·被打威斯之類的
要是他妄想搶走我的龍
我就用我的臉血染他的拳頭
還有我的
你還真白癡
白癡美女哦
沒錯
布達威斯 德拉戈·布達威斯是嗎
沒錯 等等
你認識他嗎
-所有龍停飛 -什么 為什么
關上大門
-降下外門 -等等
-怎么回事 -快點
聽命令 鎖門
沒有我的命令
所有龍和維京人不準離開本島半步
等等 就因為你認識的某人在遙遠的
陸地制造麻煩嗎
因為德拉戈·布達威斯是個瘋子
毫無道德和同情心可言
要是他組建了龍族大軍
我們最好早做準備
-把它們送回籠子 -是 史推克
快
那我們就飛回去
跟著那些捕龍獵手找到德拉戈
勸他理智些
不 我們要在島上建防御工事
維護和平是我們的責任
和平結束了 小嗝嗝
-我們必須為戰爭做好準備 -戰爭
爸爸 要是德拉戈來搶我們的龍
我們不能坐以待斃
我們去找到他 勸他改變想法
不 有些人是勸不動的 小嗝嗝
你要擔心的是博克島
首領要保衛自己的領土
保護龍廄 全部上鎖
-小嗝嗝 別去 -我沒得選
這邊
快
小嗝嗝
快
小嗝嗝
擦亮眼睛 伙計們
借著這陣風 我們天亮就能找到德拉戈
所以我們最好把這艘船裝滿龍 要快
沒時間挑剔了
艾瑞特
要是我們不想腦袋搬家...
就抓緊時間
在左舷船尾
網住它們 伙計們 把它們打下來
共有兩只 在左上方
這回你們逃不了了
開火
裝彈 裝彈
快 裝彈 有人入侵
穩住了 伙計
剛才我還在擔心
我們會空手而歸呢
不會的 今天是你的幸運日
我們投降
這有條夜煞
一條致命納得
還有兩位技壓群雄的神秘龍騎士
這樣老板就能滿意了 是不是
借過
你要干什么
沒牙仔 別動
龍其實不喜歡
狹窄的空間 所以它們跟你們待一起好了
它們不會惹麻煩
除非你先挑事
汪洋大海上的一艘木帆
你們的游泳技術怎么樣
不太好
差點忘了
-囚犯不能攜帶武器 -把它給我
這算什么計劃
就是為捕龍獵人準備的
一邊是涂著兇煞夢魘唾液的長劍
另一邊會噴射兇惡雙頭龍的瓦斯
只需一點火花然后...
沒錯 就會這樣
它們一旦開始把你看作同類
那么就連最暴躁的龍都可以馴化
是吧 伙計
把那個給我
你在玩什么把戲
不是把戲 我們只是想見德拉戈
為什么
因為我要改變他關于龍的想法
他勸人很有一套
只要贏得龍的忠心
他便會為你赴湯蹈火
你改變不了這里任何人的想法
我此時此地就可以改變你的想法
我可以嗎
-當心 -龍騎士
放我下去
鼻涕嘮 你要干什么
看我把你保護得多好
那些網是干什么的
小心 剛才真是...
危險
我的天吶
我的菜啊
帶我走吧
停止射擊
你們在這干什么
我們來解救你
我不需要解救
夠了
你們是不是
上錯船了
我是艾瑞特 和我父親...
同名...
我...
把這家伙從我身上弄走
還有誰
我猜也是
你 備龍鞍
我們回家
不
簡直毫無責任心
我要保護我們的龍 阻止一場戰爭
這怎么能是不負責任呢
因為戰爭正是他想要的 兒子
多年前 有過一場盛大的首領聚會
專門討論我們當時面臨的龍災
從我們中走出一位來自陌生大陸的陌生人
渾身布滿傷疤 身披一頂龍皮斗篷
他不帶武器
語氣柔和
說他叫
德拉戈·布達威斯
是一介平民
致力于從龍的奴役中解放人類
他說他僅憑一己之力就可以控制龍
他獨自一人就可以保證大家安全
只要我們臣服于他
追隨他
-愚蠢至極 -真好笑
對 我們也笑了
直到他裹緊斗篷
高喊著
那就等著瞧沒有我你們怎么辦
等著瞧沒有我你們能怎么辦
房頂瞬間燃起大火
身披盔甲的龍從火中躥出
把大廳燒成了灰
我
是唯一一個幸存者
殺人不找理由的人不會和你講道理的
-也許吧 -小嗝嗝
不過我還是要試試
這是我所擅長的
既然我能改變你的想法
就能改變他的
出發
-出發 -不
帶其他人回博克島去
這一天已經夠亂的了
好喜歡這個
暴芙奈
來了
別擔心 伙計
我不會讓任何人傷害到你
我向你保證
得了 爸爸
沒完沒了了嗎
好吧
別輕舉妄動
穩住 穩住
沒牙仔
你把我的龍扔在那兒了
他自己不能飛 他會被淹死的
我們得調頭去找我的龍
你是誰
盜龍賊嗎
德拉戈·布達威斯嗎
你聽得懂
我說話嗎
沒牙仔
沒事了 沒事了 沒事了
我也很高興見到你 伙計
你真讓我擔心死了
小嗝嗝
這是真的嗎
這么多年過去了
這怎么可能呢
難道...
我認識你嗎
不
你當時還是個嬰兒
但母親絕不會忘記自己的孩子
跟我來
倔脾氣
和他母親一模一樣
她也從不肯老實待著
他才二十歲嘛
而且還是一個維京人
這倆因素恐怕是最糟的組合了
想想你自己早年是有多么的
固執和愚蠢
天啊
我看其實現在也沒變多少
你也知道那孩子
他不會放棄的 戈伯
而且如果小嗝嗝在我們找到他之前
就找到了德拉戈的話...
小嗝嗝不會有事的
只要那條夜煞跟在他身邊
那可是條夜煞啊
怎么了
找到他們 裂顱
找到他們
等等 稍等一下
-這邊 -回來
-來 -你不能
說完那種話然后轉身就走
你是我媽媽
我是說 究竟怎么...
你 你能理解這聽起來有多瘋狂嗎
快來
我有話問你
這么些年你到底
去了哪里
你一直在做什么
但他們告訴我說你死掉了
所有人都以為你是被龍吃掉...
這就是你二十年來待的地方嗎
你一直致力于拯救他們
簡直難以置信
-你不生氣嗎 -什么
不 我不知道
說老實話 我還沒回過神來呢
有點瘋狂兇猛的義務龍騎士自稱是我母親
這種事畢竟不是每天都會遇到的
至少我并不無趣 對嗎
我想這點
確實如此
你喜歡嗎
我
我找不到合適的詞來表達
我能摸摸他嗎
他真美
驚艷絕世
他很有可能就是他們種族的最后一只了
瞧啊
他和你一樣大呢
怪不得你們這么合得來
他的牙還可以收縮
你怎么做到的
我在樹林里發現了他
他被打了下來 受了傷
這只比齒龍因為
德拉戈·布達威斯的鐵捕龍夾丟了一條腿
這只止雨龍的翅膀
被剃刀網劃傷了
還有這只可憐的陸行龍
被一個樹枝陷阱弄瞎了
在孤單害怕中被丟下等死
這是怎么回事
又是德拉戈和他的捕龍夾干的好事嗎
這個啊
奇葩的點在于
把他打下來的人其實是我
不過沒事的
他也報復我啦
對吧 伙計
你就不能把我完整的救下來
非要跟我扯平不可
所以才有了這假肢
你父親對你這夜煞朋友是什么看法呢
一開始他不怎么接受
不過后來 他改變了
大家都變了
很快
家鄉的人都有了自己的龍
那怎么可能
不 是真的
相信我吧 我也這樣嘗試過
但是人們不會真的改變的 小嗝嗝
有些人
就是天生與眾不同
博克島當時面臨的命運
就是殺戮或被殺
但我當時相信和平的希望尚存
住手 你這樣只會讓事情更糟
但沒人接受我的觀點
小嗝嗝
有一天
一條龍闖進了我們家 找到了
搖籃里的你
我沖過去保護你
卻看到了證明我一直以來信仰的證據
他們不是殘暴的野獸
他們是種聰明的 溫和的生物
我們的靈魂產生了共鳴
-瓦爾卡 快跑 -不 不要
堅持住
不要 史推克
瓦爾卡
史推克
瓦爾卡
那晚你和你父親
差點喪命
只因為我不忍心殺死一條龍
家族遺傳啊
離開你們讓我心碎
但我想只有如此你們才更安全
你是怎么活下來的呢
躍云并沒想傷害我
他肯定是覺得我屬于這里
這個令人炫目的野獸之家
阿爾法族
世上所剩無幾的
其中之一了
每個龍巢都有龍后
但他才是龍族之王
他可以噴出冰
這只美麗的巨獸就這樣為我們建起了龍巢
一個所有龍族都可以安然居住的天堂
等等 那就是噴冰龍嗎
那個被摧毀的堡壘
就是他干的嗎
他保護著我們
我們受他保護
并聽令于他
當然 除了龍寶寶
因為龍寶寶誰的話也不聽
我和他們住在一起二十年了 小嗝嗝
探索著他們的秘密
他喜歡你
你一定餓了吧
有點 吃點東西也好
太好了
因為用餐時間到了
我感覺不好
他們早該找到小嗝嗝一起回來了
我也不開心
與他父親同名的艾瑞特
就是我的夢中情人
我的一切
可是寶貝 我都為你留了胡子啊
我也是
如果他們被德拉戈打下來了怎么辦
說不定他們需要我們幫忙
我們得去找他們
等等 什么
不行 史推克說
要是他們真被抓了
不管他說過什么都不重要了
走吧
我們要回去嗎
我們現在無處可去
無貨可賣 而且都
性命難保了
-艾瑞特 -如果我們不快點
找到幾只龍的話
許愿時要小心哦
-想想辦法 -艾瑞特
我們會想念你的 艾瑞特
搞什么啊
綁架你啊
我帶他飛行嗎 行嗎
行嗎
你帶我們去找德拉戈
然后幫龍騎士
偷偷溜進德拉戈的營地嗎
還是現在殺了我算了
沒問題啊
風中飛 放開他
什么
好樣的
風中飛 抓住他
好吧
好吧 我帶你們去找德拉戈
百試不爽
我們不是要去吃東西嗎
是啊
之后 從龍之島開始
我又發現了這些群島
好了
每次我身處高空
甚至都感覺不到寒冷
完全沉浸在...
自由里
這就是
成為龍的感覺 小嗝嗝
你完全可以
自稱為龍
不過你能飛嗎
哦不
伙計 真是千鈞一發
我們這次差點就成功了
棒極了
你也不賴
這么多年以來 你竟然這么像我
可是
我卻在哪里
我真的非常抱歉 小嗝嗝
我們重頭再來可以嗎
你能再給我一次機會嗎
我 我可以教你這二十年來
我學到的一切
比如...
現在你可以做急轉彎了
你知道你能這樣嗎
每種龍
都有自己獨特的秘密 而且
我會把這些都教給你
我們可以解開所有的謎題
找到所有種族 母與子 我們倆一起
我們共同擁有的這個天賦 小嗝嗝
把我們緊緊聯系在了一起
這才是真實的你 兒子
真實的我們
我們可以改變龍族的世界
把它變的更好更安全
好啊 我是說
聽起來很棒
這簡直太棒了
你可以和我一起去和德拉戈談談
什么
跟德拉戈沒什么好談的
-但我們得 -不行
我們必須保護我們的龍
走吧
我們該回去了
好了 我已經把你們帶來了
快把這家伙弄走
永遠不要和龍搶玩具
你怎么什么都不懂
為什么倒霉的總是我
那下面是什么啊
吐出的水泡直徑很大
說明肺部巨大
居住在深海冰水里 我想
應該是五級巨獸
或許有六級
肉球 你怎么了 寶貝
鉤牙 振作啊
不許動
德拉戈
放開我
見到你總是很高興 我的朋友
在這兒取暖呢
如你所見 我可是準時
帶了一批新龍過來哦
和我保證的一樣
他要醒過來了 拉住他
來人支援一下
小心
放下繩子
鉤牙
你在干什么
你如今屬于我了
另外作為額外贈送的禮物
我還把他們的騎手給你抓來了
不另外收費哦
什么 你在開什么玩笑
但你之前真是太完美了
我后來發現 有好大一群龍騎士
他們攻擊了...
有多少
原來德拉戈沒抓住他們
-有多少 -上百個
有滿滿一島的人呢
我倒是不擔心
說話這會兒我的人就在追捕他們呢
他們不會發現你的藏身之處的
我向你保證
他們會發現的 他們知道我們失蹤了
而且他們有會追蹤的龍
如果你敢碰我們 小嗝嗝會狠狠揍...
-小嗝嗝 -他不會壞你的事兒的
真的 相信我
他是偉岸的史推克之子
是博克島首領的繼承人
還是有史以來最棒的馴龍大師
馴龍大師
我是唯一一個能控制龍的人
-并不是呢 -不好意思哦
除非你放我們走 馬上就放
不然他將會騎著他的夜煞襲卷這里
然后把你的整支船隊
卷成碎片
然后他們會像小寶寶一樣哭泣
真是幽默風趣
說得好 寶貝兒
沒錯 像小寶寶一樣哭泣
他們總是哭個不停
真是群小不點
起先 你說只有一個龍騎士
現在整個博克島都是了
而且你還帶著他們找上門來了
德拉戈
停下一切準備工作
我們必須得馬上出擊龍騎士的老巢
我們要干掉他們龍王
然后占領整個博克島
德拉戈
干掉他
德拉戈 拜托 我...
風中飛
不
伙計...
我們不能等著德拉戈來攻擊這地方
我們得先一步找到他
走吧
淡定
你開什么玩笑 你是怎么進來這里的
我們怎么進來就怎么出去
-我們 -安全
-沒牙仔 跟上 -等等 等等
好吧 爸 有...有件事你得知道
行 行 路上再說
這可不是什么可以"路上再說"的問題
我不想再聽了 小嗝嗝
還有更多驚天動地的
事件發展和變化
是啊是啊 又一件
沒錯 我
爸 和其他大部分我告訴你的"驚喜"不同
我保證你會喜歡這個的
只不過你需要小心消化一下
所以...
也許你會想自己處理一下這個
什么
天啊
爸爸 能請您把劍放下嗎
我知道你想要說什么 史推克
我怎么能那么做
這些年來一直躲在外面
還有為什么我沒有回到你身邊
回到兒子身邊
我看到了任何你可能會改變的希望嗎 史推克
或者是博克島的人可能會改變的希望
我祈求了這么多次
希望你們停止戰爭 去尋找其他解決方法
但是你們有人聽過我的話嗎
這就是我不結婚的原因
這是一個原因 還有另一個
我知道我留你獨自一個人撫養小嗝嗝
但我想著沒有我在身邊 他會更好
但是我錯了
如今我看清了這一點 但是...
別這么一言不發的 史推克
快啊
大吼 大叫 說點什么
你還是和我失去你的那天一般美麗
這一天還能更糟糕嗎
讓我瞧瞧
我們就要跳進冰冷的水里
然后被淹死了
看起來真涼爽
請吧 女士優先
你就是一坨龍大便
蹲下
快去警告其他人
抓住他們 艾瑞特
接招
好吧 我再次愛上了你
真是可悲呀
你還可以去跳海
我們還要不要去救出你們的龍
然后逃離這里了
檢查每一個捕龍夾
他們就在這兒的某個地方
肉球
有人往這邊來了嗎
不知道 你繼續做手頭上的事就好
繼續轉
謝謝你救了我一命
現在讓我還你一個人情吧
媽媽 你絕對會認不出來那個地方的
過去我們造武器的地方
如今用來造龍鞍
翅蹬
我們...我們甚至還給龍補牙
你不會相信一切的變化是有多大
是呀 你兒子把博克島變得更好了
我覺得這件事上我們做得不錯 瓦爾卡
謝謝爸爸
我來
我...
有點生疏了
你知道的
我又不是因為你的廚藝才娶你的
希望不是
她做的肉丸 殺傷力比一把戰斧都大
我的肚子對她的肉丸可一直印象深刻呢
只要你帶著你所有的龍一起回來
老德拉戈根本毫無勝算
一切都會順順利利的
慢點 兒子
還有很多需要考慮的事情
我明白了
我愛死這個了
還記得我們的歌嗎 瓦爾卡
我將暢游航行在茫茫大海中
不曾畏懼巨浪淹沒我
歡樂地駕馭著生活的波濤
只要你愿嫁給我
無論炙熱的太陽
或是刺骨的寒涼
都不會...
都不會阻擋我的...步...伐...
不好意思
只要你許我你的芳心
并且愛...
并且愛我永不停
我最親愛的我的寶貝
你話語擲地有聲震撼我
但我并不需要這些海誓山盟
只要你的臂彎環繞我
但我愿送你金戒指
也愿為你吟歌唱詩
真的嗎
我會護你遠離一切災難
只要你愿待在我身旁
金戒指對我沒有用
我也不欣賞你的詩
我只希望能牽著你的手
我只希望你在我身旁
愛你 吻你 緊擁你
與你共舞 共入夢鄉
一起走過風風雨雨
我將把你的笑容珍藏在身側
我將暢游航行在茫茫大海中
不曾畏懼巨浪淹沒我
歡樂地駕馭著生活的波濤
只要你愿嫁給我
-我還在堅持唱哦... -戈伯
我唱完了
我還以為至死也不能與你共舞了呢
沒必要給我下猛藥啦
為了你 我親愛的...
我愿意做任何事
你愿意回家嗎 瓦爾卡
你愿意重新成為我的妻子嗎
我們可以重組一個家庭
你愿意嗎
我愿意
太棒了 以后做飯我來
感謝奧丁神你沒聽我的話 兒子
不然我們永遠都找不到對方了
沒牙仔
發生什么事了
不...
瓦爾卡...
瓦爾卡 沒事的 沒事的
我們現在是一個團隊了
現在 你想怎么辦
我們得拯救那些龍
好的 沒問題
來吧 兒子
裝彈
開火
開火 開火
不管任何代價 堅持進攻那座山
我們得把龍王引出來
準備好捕龍夾
驚喜
好耶
什么
你身上還真是驚喜連連呢
走吧
龍騎士駕到
噴火
太好了
把他們砍下來
和父親同名的艾瑞特
往上飛 姑娘
向左傾斜 艾瑞特
就是這樣
小心
耶 寶貝兒
干掉他們
當心哦[雙關為"抬頭"]
馴龍大師
歡迎加入 龍騎士
我得說 謝謝
你去哪兒了
和媽媽敘敘舊
那是你媽媽
現在你知道我的表演天賦是從哪來的了吧
龍王
我們有場硬仗要打了
來吧 沒牙仔
讓他們瞧瞧你的厲害 伙計
好樣的
這一刻我等了許久了
你無法奪走我們的龍
他們是由龍王控制的
還好我帶來了一位挑戰者
另一只龍王
那可是只十級的龍 十級的
小心
-不...不要... -來吧
干掉那只龍王
不要
謝謝
為了你 我親愛的...
我愿意做任何事
瓦爾卡 你覺得你能阻止他們嗎
我會盡力的 來吧 躍云
你
我看著你被燒著了
想殺我這點火還不夠
史推克
不要
我們贏了
現在...
干掉她
不要
堅持住
沖啊 裂顱
跟上 戈伯
緊緊跟在你后面呢 史推克
停下
這...就是所謂的馴龍大師嗎
偉岸的史推克之子嗎
他該感到多羞愧啊
所有這些傷害...
都為了些什么
就為了變得無人能敵嗎
就為了統治世界嗎
龍 他們...他們是善良的
神奇的生物 能與人類和平相處
或者傷害人類
你瞧 我知道生活在恐懼中是什么滋味
知道自己的村莊被焚毀
家庭被毀滅是什么滋味
但是即便小時候
我無依無靠
我也發誓要
戰勝對龍的恐懼
并且解放這世上所有的人
那為什么要組建龍族軍隊
你要用龍來戰勝其它龍
又或者你是要用龍來征服人類
來控制追隨你的人
消滅違抗你的人
聰明
世界需要和平
博克島已經找到了人龍和平共處的方式
讓我展示給你看吧
不
還是讓我
展示給你看看吧
搞什么
小嗝嗝
快來 戈伯
好吧 計劃有變
任何龍都無法違抗龍王的命令
所以誰控制了龍王
也就控制了所有龍
沒牙仔
沒牙仔 你沒事吧 伙計 怎么了
讓你見識一下真正的厲害
控制其它龍的強大意念力
與之相比
你微不足道
他剛剛跟你說了什么
沒牙仔 拜托
你怎么了
不 不 不 拜托 你這是干嗎
別這樣
停 快醒過來
沒牙仔 不要
沒牙仔
-不要 -小嗝嗝
-住手 -兒子
爸
別過來
不
爸
史推克
爸
不 你
不
不 不 不 不
不 別碰他
走 走開
走開
這不是他的錯
你心里清楚
馴良的龍
在壞人的控制下
-不 等等 別走 -也會做壞事
快點
召集所有人在博克島會合
-沒牙仔 -不 別去
愿武神迎接你
引領你穿過奧丁的偉大戰場
愿他們用愛和狂怒歌唱你的名字
讓我們聽到由瓦爾哈拉殿堂深處傳來的頌歌
北歐神話主神兼死亡之神奧丁接待英靈的殿堂
在國王之桌上
你已獲得了應有的席位
一位偉人從此隕落
他同時也是一名勇士
一位族長
一位慈父
和一位摯友
對不起 爸
我沒能成為
你期望中的領袖
也沒能像我想象中那樣捍衛和平
我 不知道
你是個早產兒
你出生的時候個子好小
是那么脆弱 那么不堪一擊
我害怕你會夭折
但是你父親
他從未懷疑過
他總說你會成為他們之中最強壯的一個
他說對了
你擁有領袖的心胸
和龍的靈魂
只有你才能把我們的世界維系起來
你就是這樣的人 兒子
我
我曾好怕變成父親那樣
因為我覺得我將永遠無法做到像他那樣
酒精怎么才能成為一個
那么偉大 那么勇敢
那么無私的人呢
我想我只有盡力了
首領要保衛自己的領土
我們要回去
-怎么回 -他把所有龍都帶走了
不是所有龍
我還不想死啊
我們根本沒辦法控制這些家伙
是啊 就是說啊
可是那只龍王
不會也把這些小家伙給控制了嗎
他們是龍寶寶 才不會聽任何人的呢
是啊 就像我們一樣
這實在是 太危險了
有些人可能會說
這主意糟透了
還好我從不聽話
那你
到底有什么
計劃
奪回沒牙仔 狠狠教訓德拉戈
小心
還有這件事
好孩子
看 看著點家具
你要去哪
你們的首領已經死了
-史推克 -不 不可能
現在沒人能保護你們了
不
他帶走了所有龍
引開龍王
讓他無暇顧及沒牙仔
怎么引開他啊
你忘了你的戰斗伙伴是誰了嗎
就沒有我馴服不了的龍
-這只除外 -半吊子
看啊 是小嗝嗝
什么
繼續扔羊
黑羊來了 寶貝
十分
我沒事
我承認 想甩掉你還真不容易
沒牙仔
是我 伙計
是我
是我 我在這呢 伙計
回我這來
他已經不是你的了
他現在屬于龍王
但是 請便吧 馴龍大師
你可以試試
他第二次可不會失手了
那不是你的錯 伙計
是他們逼你做的
你永遠也不會傷害他的
你永遠也不會傷害我的
你是怎么做到的
求求你了 你是我最好的朋友 伙計
我最好的朋友
好樣的 這就對啦
我就在這兒
夠了
堅持住
我快夠到你了 伙計 我這就來了
想想辦法啊
我們得把他們倆分開
我們必須屏蔽掉控制 沒牙仔
你信任我嗎 伙計
我們能做到的
你和我
一心同體
沒錯
咱倆再試一次
打敗他 寶貝
去打敗他
控制它啊
別受他干擾 沒牙仔
-阻止他們 -就是現在
又來
沒牙仔 成敗就看現在了
來啊 伙計
穩住
我們成功了
盯住他 沒牙仔
一切都結束了
是嗎
不
小嗝嗝
他在挑戰龍王
為了保護你
不 不 不 不 不 不
反擊啊 反擊
反擊
你這是怎么了
堅守陣地 決不動搖
你現在明白了嗎
這才叫贏得了龍的真心
讓這一切就此結束吧
永不
上啊
反擊
真正的龍王會保護所有的龍
你總是讓我刮目相看 伙計
謝謝
沒牙仔 你知道口水洗不掉
我就知道你會回來的
你回來了 寶貝
風中飛
讓我抱抱 葛倫普
誰是我的小公主
你再也不許離開我了 鉤牙
-就是你 沒錯 就是你 -想死你了
噴噴
不是你
剛才的你
馴龍果然很有一套啊
你會是個出色的捕龍獵手
裂顱現在需要找個人
照顧他
我嗎
我很榮幸
你父親
會像我一樣為你自豪的
謝謝
你在我身邊真是太好了 媽媽
我會一直留在你身邊的
看吧
我就說在這里吧
你還玩這招呢
真好笑
你給我過來
首領歸來
首領萬歲
首領萬歲 首領萬歲
首領萬歲
這里是博克島
有些破爛 有些簡陋
還有些地方被冰覆蓋 但這里是我的家
是我們的家
過往襲擊過我們的敵人
殘酷且瘋狂
但是成功戰勝了他們的我們呢
更是勇猛
雖然我們人數不多 但是我們象征著
這個世界上最強大的東西
我們代表和平的聲音
我們終將一點點改變這個世界
我們有他們所缺少的東西
的確 他們有軍隊
有艦隊 但是我們
我們有
我們的龍